Ziek

Ik lig met keelontsteking en bronchitis in bed dus even geen nieuw blogje.

Sweet Memory

Vandaag toch ook maar eens begonnen met de Sweet Memory.

Dit zijn de eerste 2 logcabin blokken.

Het werkt lekker zo op de naaimachine met die luierinleg.

Morgen verder want er moeten er heel veel gemaakt worden.

This day I made finally the first 2 logcabin blocks.

I made it at a (nappie inlay).

That works fine. Tomorrow I will sew more, becaus I had to made very many of this logcabin. You can see more about this quilt at

Sweet Memory

Datum veranderen??

Nu net zit ik mijn blog te bekijken, maar dan heb ik een fout gemaakt en het bericht van zaterdag opgeslagen in een eerder concept.
Weet iemand of je de datum van een bericht kan veranderen.
Nu lijkt het of ik voor vrijdag al over de Sew In had geschreven.

I looked this morning at my blog. And I see a mistake.
I placed the message of saterday at a concept of friday.
Does anyone know how to change this.
Because now it looks if I can look in the future.
I wrote a message on friday about saterday.

good sunday everyone

Sew In

Ik doe vanavond mee aan een sew In In america. via mijn maatje Mary.

Friday night SEW IN

I enjoy this evening in the Sew in .
I read at the blog of Mary Needlemom

Mijn Sew In en siggy

Sew In.
Last night I finally made the last black round with hexagons
Now I will make the borders all black.And then I had to sandwich and quilt. While I am sewing I thought of all quilters all over th world. And that was fun.

Gisteravond nu toch eindelijk de laatste zwarte hexagonnen er aan gezet. Nu kan ik de zijkanten er aan gaan maken. Die worden van de zwarte achtergrond stof evenals de achterkant en dan sandwichen.
Daar wil ik een niet te dikke vulling voor nemen, anders wordt hij in zijn geheel wel erg groot.

De klosjes quilt wacht ook nog op doorquilten.

Bij de AQ ben ik bezig met het droppen maken met de hand. Dat schiet wel lekkerder op als de sterren.

En Natuurlijk weer siggy's gekregen en verstuurd.

Ingrid en Cuny

Ingrid en Marijke

Elly en Reny.

Allen weer dank en ze zijn prachtig.

Benjamins verhaaltje

Vandaag zal ik (Benjamin)maar even een verhaaltje vertellen.
Vannacht niet zo goed geslapen. Ik miste de andere beren, die nog bij Fleur wonen. En het was ook koud vannacht.brrrrrrrrrrrr
Vanmorgen dacht ik nu gaat ze vast mijn quiltje maken, maar nee hoor eerst werden er 12 nieuwe siggy's geborduurd en genaaid.
Vanmiddag gingen ze een "griepprik" halen, waar dat voor nodig is begrijp ik niet hoor. Maar ja............... vanavond werd er een stofje gezocht. Ja die is wel mooi knikte ik.
En toen heeft ze zomaar een lekker dekentje genaaid.
En hij is mooi en warm. Ik kan hem op verschillende manieren omdoen. en mijn vriendjes staan erop.
Wat zal ik nu lekker slapen vannacht.GAAAAAAAAAAAAAAP
groetjes Benjamin

I do it in english too.
Hello my name is Benjamin. And I will tell you a story to day.
I could n't sleep tonight. I missed my friends who stayed in the house of Fleur and It was cold brrrrrrrrrr
This mornig I hoped she will make me a quilt as she promised. But no.
She was going to make 12 new Siggy's.
And this afternoon they went to the doctor to get an injection against the flu.Why this is necessary I don't know............
And then this evening
She took a fabric I like so much because my friends are on the top.
And see the quilt is ready.
I can wear it in different ways.
and I enjoy it so much. Tonight sleeping........GAAAAAAAAAAp
Hugs from Benjamin

Nieuwe huisgenoot

Deze jongeheer is bij ons komen wonen. Zijn naam is Benjamin

We hebben het adoptieproces goed doorlopen en toen vanmorgen kwam

hij met de postmijnheer van Huize Fleur. Daar is hij onder de vaardige handen van Fleur ter wereld gekomen.

En nu wil hij wel bij ons wonen.

Hier maakt hij kennis met Roosje.

En ja nu moet er natuurlijk een quiltje voor hem gemaakt worden.

Wordt vervold

This young man came this morning by post. His name is Benjamin.

We have adopted him by Fleur. There he is born with the wonderfull hands of her. And now is he is intending to live with us.

He makes friend with Roosje allready.

And yes he wants a quilt so I have to make it for him.

Be continued

Toch weer AQ en weer Siggy

Dit weekend weer eens naar de Antieke quilt gekeken.
Ik was niet tevreden over haar en was niet van plan om verder te gaan.
Nu heb ik er na overleg een andere rand aangezet. Deze haalt het helemaal op en ik heb weer moed om verder te gaan.
Alle 84 droppen en de driehoekjes gesneden.
En de eerste zijn al weer aan elkaar gezet.



This weekend I look to the AQ
I was not satisfied about the sashing. I looked for another sashing and now he is looks better. And I go for her!!!!!
I cut all the 84 cubes (I think) and triangles.
And make a beginning.


En weer 3 Siggys.
Thanks Tine, Great en Dini.

Update en Siggy's

Deze week heeft echt in het teken gestaan van de Siggy's.

Ik heb er 24 weggestuurd en er ook in totaal nu 17 ontvangen.

Heerlijk om zo iedere dag naar de bus te lopen.

Ook de verhaaltjes, die een ieder er bij schrijft, te lezen.

Echt heerlijk om zo iedereen te leren kennen.

This week was the week of the Syggy's.

I have send 24 ones and received 17 in total.

It is lovely to go to the mailbox every day.It is very nice to read the enclosed letters It's very interesting to learn more about the people who send it.

Then it's easyer to make friends in quilting land

Sinte sinte maarten en Siggy

Sinte sinte maarten

De koeien hebben staarten

de meisjes hebben rokjes aan

daar komt sintemaarten aan

Heerlijk zo mijn kleinkids aan het zingen.

My grandchildren sing for St Maarten.

The song is not to translate

And then an Siggy update

Allemaal heel mooi en verschillend het wordt nu al een verslaving.

Bedankt Inge, Corrie, Astrid en Marjo

All different and beautifull.

It am almost addicted to Siggy.

klosjes Siggies en de friendshipbag

Eerst klosjes nieuws helaas een dagje te laat.
De quilt is gesandwiched, en ik had een idee om te quilten, maar denk toch nog even.

Firts Spoiling news. My quilt is sandwiched, but I really don't know how to quilt. I am thinking...................
En dan de siggies
Dit is nummer 2 en 3. Leuk, dat ze allemaal anders zijn gemaakt, de een met de hand, de ander met paperpiecing en de laatste met de naaimachine. Maar alle drie prachtig.
Willeke van de 3 de siggy vertelde dat ze er nu al 483 heeft..........
Dat is wel heel veel.

And than the Siggies This is number 2 and 3
Funny they are all made different . One by hand,one paperpieced and one with the sewingmachine
They all are marvellous.
Willke the sender of the last one.has allready 483 syggies.......................WOW

De friendship bag dank voor alle berichtjes.
De 7 de november kon je Michele de Swaporganisator mailen dat heb ik dus gedaan en nu heeft zij een mailtje gestuurd naar mijn partner.....
Die woont in Alaska, misschien moet het met de roeiboot komen.
We wachten maar gewoon weer af.

The friendshipbagswap thanks for all the notice
At november the 7th you can send an email to Michele the organisator.
And she had send a letter to my partner.
She lives in Alaska, Maybe it will come by peddleboat.
I am still waiting.....

Jammer friendship bag swap

Jammer,

Ik moet het toch even kwijt dat ik nog niets gehoord heb van mijn friendshipbag Swap. De mijne heb ik op tijd gestuurd en met mijn swapmaatje Mary heb ik nu een leuk contact.
De laatste datum dat je hem kon versturen was 6 oktober en dat is nu dus een maand geleden.
Ik wacht en wacht maar en ben wel een beetje teleurgesteld............................



It is a pity!!!!

I haven't receive my friendshipbag. I send mine just in time and with my swapcompanion I have a very good e-mail contact.
The latest date you could send him was october 6th.
And I wait and wait and wait.
I am a little disappointed.......................

Nieuw virus

Oh Oh wat nu weer.
Er is een nieuw virus uitgebroken.
Het klosjes virus begint eindelijk af te zwakken.
Hij moet alleen nog worden gequilt.
Maar nu ben ik besmet met de Siggy.
Vandaag ingeent voor de griep!!
Maar voor die Siggy bestaat volgens mij geen injectie.
Dus vandaag de eerste ontvangen en ook mijn siggy ontworpen en gaat morgen op de bus..............

Oh Oh wat a mess.
There is a new virus at my house.
First there was the spoilvirus "Klosjesvirus"
And now the Siggy. Today I get the injection against the flu.
But against the Siggy is no injection!!!
So to day I received the first Siggy and I make mine. Tomorrow I bring it to the postman................